法语关系代词速查
下面按关系代词在从句中的作用，分别说明 qui、que、où、dont 和 lequel。
1. QUI (作主语)
Qui 在关系从句中作主语 (Sujet)，在元音前也不缩写。qui 后面通常接谓语；宾语代词、否定词或副词也可能出现在 qui 与动词之间，例如：la personne qui me répond。
... qui + 动词 ...
- L'homme qui parle est mon professeur.
- C'est une chanson qui me rend heureux.
2. QUE (作宾语)
Que 在关系从句中充当直接宾语 (COD)，且在元音或哑音 h 前缩写为 qu'. 它通常位于从句主语之前，但倒装结构中也可以直接接动词，例如：les livres qu'a écrits Victor Hugo。
... que + 主语 + 动词 ...
- La pomme que je mange est rouge.
- Le film qu'il a recommandé était ennuyeux.
3. OÙ (地点或时间)
Où 表示地点 (un lieu) 或时间 (un moment)，相当于回答“在哪里？”或“在什么时候？”。
地点
- C'est la ville où je suis né. (où = dans cette ville)
时间
- Je me souviens du jour où je t'ai rencontré. (où = à ce jour)
4. DONT (替代 de 引导的成分)
Dont 用来替代由介词 de 引导的成分。
与需要 de 的动词连用
如 parler de, avoir besoin de...
- C'est le film dont je t'ai parlé.
- Le livre dont j'ai besoin est sur la table.
表示所属关系 (de = “的”)
dont 连接先行词与后面的名词，相当于中文里的“……的”。
- J'ai un ami dont le père est médecin.
- C'est un musicien dont j'adore la musique.
5. LEQUEL / LAQUELLE ...
Lequel 系列通常放在介词后，并与先行词保持阴阳性和单复数一致。先行词指人时，多用介词 + qui；某些中性先行项则用 quoi。因此，不能把所有“介词 + 先行词”的情况都套成 lequel。
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 阳性 | lequel | lesquels |
| 阴性 | laquelle | lesquelles |
与 à 的缩合 (Contractions avec à)
| 形式 | 缩合结果 | 例子 |
|---|---|---|
| à + lequel | auquel | Le film auquel je pense. |
| à + laquelle | à laquelle (不变) | La solution à laquelle je pense. |
| à + lesquels | auxquels | Les problèmes auxquels je pense. |
| à + lesquelles | auxquelles | Les choses auxquelles je pense. |
与 de 的缩合 (Contractions avec de)
Duquel / de laquelle / desquels / desquelles 常跟在以 de 结尾的复合介词后，如 à côté de、près de；也用于 de 属于另一个名词短语、不能直接换成 dont 的结构。具体形式要看 de 在句子里的作用。
| 形式 | 缩合结果 | 例子 |
|---|---|---|
| de + lequel | duquel | Le parc à côté duquel j'habite. |
| de + laquelle | de laquelle (不变) | La gare près de laquelle je travaille. |
| de + lesquels | desquels | Les arbres en face desquels il y a un banc. |
| de + lesquelles | desquelles | Les maisons loin desquelles je vis. |