法语关系代词用法总结
这是一份关于法语中最核心的关系代词 qui, que, où, dont, 和 lequel 的快速参考指南。
1. QUI (作主语)
Qui 替代句子中的主语 (Sujet)。其后总是紧跟一个动词，且在元音前永不缩写。
... qui + 动词 ...
- L'homme qui parle est mon professeur.
- C'est une chanson qui me rend heureux.
2. QUE (作宾语)
Que 替代句子中的直接宾语 (COD)。其后总是紧跟一个主语，且在元音前必须缩写为 qu'.
... que + 主语 + 动词 ...
- La pomme que je mange est rouge.
- Le film qu'il a recommandé était ennuyeux.
3. OÙ (地点或时间)
Où 替代一个地点 (un lieu) 或时间 (un moment)，回答“在哪里？”或“在什么时候？”的问题。
地点
- C'est la ville où je suis né. (où = dans cette ville)
时间
- Je me souviens du jour où je t'ai rencontré. (où = à ce jour)
4. DONT (de 的专属代词)
Dont 的唯一工作就是替代由介词 de 引导的部分。
与需要 de 的动词连用
如 parler de, avoir besoin de...
- C'est le film dont je t'ai parlé.
- Le livre dont j'ai besoin est sur la table.
表示所有权 (de = “的”)
连接“所有者”和“被拥有的东西”。
- J'ai un ami dont le père est médecin.
- C'est un musicien dont j'adore la musique.
5. LEQUEL / LAQUELLE ...
用于处理除 de 以外的所有介词 (如 à, avec, sur, pour, dans...)，必须与先行词性数配合。
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 阳性 | lequel | lesquels |
| 阴性 | laquelle | lesquelles |
与 à 的缩合 (Contractions avec à)
| 形式 | 缩合结果 | 例子 |
|---|---|---|
| à + lequel | auquel | Le film auquel je pense. |
| à + laquelle | à laquelle (不变) | La solution à laquelle je pense. |
| à + lesquels | auxquels | Les problèmes auxquels je pense. |
| à + lesquelles | auxquelles | Les choses auxquelles je pense. |
与 de 的缩合 (Contractions avec de)
注意：仅用于复合介词 (à côté de, près de...)，否则一律用 dont。
| 形式 | 缩合结果 | 例子 |
|---|---|---|
| de + lequel | duquel | Le parc à côté duquel j'habite. |
| de + laquelle | de laquelle (不变) | La gare près de laquelle je travaille. |
| de + lesquels | desquels | Les arbres en face desquels il y a un banc. |
| de + lesquelles | desquelles | Les maisons loin desquelles je vis. |