Les pronoms y et en
区分 y、en、lui、leur 与重读代词
这页不要求你孤立地背规则，而是练习一条完整路径：先判断要替代什么，再选择代词，最后把代词放进句子。
- 1.判断被替代的是人、事物、地点还是数量。
- 2.在 y、en、lui / leur 和介词 + 重读代词之间作出选择。
- 3.选好代词后，掌握肯定句和否定句中的位置。
先看总路线
现在只看选择方向，具体规则和例外在后面逐步展开。
地点
- 在那里 / 去那里 → y
- 从那里来 → en
事物或概念
- à + 事物 → y
- de + 事物 → en
数量
- 用 en
- 保留 un、trois、beaucoup 等数量词
人
- de + 人 → 通常 de + 重读代词
- à + 人 → lui / leur，或 à + 重读代词
第一关 · 指事物或地点：选 y 还是 en？
先看原来的介词和表达的方向。y 通常对应“在 / 去”和 à；en 通常对应“从”和 de。
à + 同一个事物
Je pense à ce problème. → J'y pense.
de + 同一个事物
Je parle de ce problème. → J'en parle.
指向一个地点，或代替 à + 事物 / 概念
地点：在那里或去那里
可以替代 à、dans、sur、chez 等介词引导的地点或去向。
- Je vais à Paris. → J'y vais.
- Le livre est sur la table. → Le livre y est.
à + 事物或概念
常见于 penser à、réfléchir à、croire à、s'intéresser à 等搭配。
- Tu penses à tes examens ? → Tu y penses.
- Il croit à cette histoire. → Il y croit.
表示从某处来，或代替 de + 事物和数量
地点：从那里来
替代由 de 引导的地点或来源。
- Tu reviens de la plage ? → Tu en reviens.
- Il sort du bureau. → Il en sort.
de + 事物或概念
常见于 parler de、avoir besoin de、rêver de 等搭配。
- Nous parlons de ce problème. → Nous en parlons.
- J'ai besoin de vacances. → J'en ai besoin.
不定成分或数量
替代 un、une、des、部分冠词或 de + 数量中的名词；具体数量仍留在句中。
- Tu veux du café ? → Tu en veux ?
- J'ai trois sœurs. → J'en ai trois.
第二关 · 指人：不要机械地套用 y / en
先认识介词后使用的重读形式，再分别处理 de + 人和 à + 人。
第 1 步 · 先认识重读人称代词
à、de、avec、pour 等介词后不能直接放 je、tu、il、ils，而要使用下面这些形式。
| 人称 | 主语形式 | 重读形式 |
|---|---|---|
| 第一人称单数 | je | moi |
| 第二人称单数 | tu | toi |
| 第三人称单数 | il / elle | lui / elle |
| 第一人称复数 | nous | nous |
| 第二人称复数 | vous | vous |
| 第三人称复数 | ils / elles | eux / elles |
看限定词可以帮助判断：cet artiste → lui，cette chanteuse → elle。cet 和 cette 在这里是指示限定词。
第 2 步 · de + 人：通常保留 de
把人名换成重读代词，介词 de 仍留在句中。
de + 事物
Je parle de ce problème. → J'en parle.
de + 明确的人
Je parle de mon frère. → Je parle de lui.
第 3 步 · à + 人：分清两类动词
接收话语或信息时，通常用 lui / leur；作为思考、注意或兴趣的对象时，通常保留 à。
Marie 接收话语
Je parle à Marie. → Je lui parle.
Marie 是思考对象
Je pense à Marie. → Je pense à elle.
第一类
沟通 / 传递类：用 lui / leur
这个人是话语、信息或动作的接收者：对谁说、给谁写、向谁回答。
à + 一个人 → lui + 动词 ｜ à + 多个人 → leur + 动词
替换后，句中不再写 à。因为间接宾语代词 lui / leur 本身已经包含“向某人、给某人”的关系，并且要放到动词前。lui 可指男性，也可指女性。
典型动词：parler à, téléphoner à, répondre à, écrire à
- Je parle à Marie. → Je lui parle.
- Il téléphone à ses parents. → Il leur téléphone.
- J'écris à mes amis. → Je leur écris.
第二类
心理 / 情感 / 代词式动词：保留 à
这个人是思考、注意、兴趣或适应的对象；许多代词式动词也保留自己的 à。
à + 人 → à + moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles
替换后，介词 à 仍然留在动词后面，只把人名换成重读人称代词。不能把 à 删掉，也不能说 à il 或 à ils。
典型动词：penser à, faire attention à, s'intéresser à, s'habituer à
- Je pense à Marie. → Je pense à elle.
- Je m'habitue à Paul. → Je m'habitue à lui.
- Elle s'intéresse à Paul et Marc. → Elle s'intéresse à eux.
第三关 · 选好代词后，放在哪里？
先分清前置代词和介词 + 重读代词，再处理不同时态。
y / en / lui / leur
它们紧靠动词，通常放在已变位动词前。
Je lui parle. / J'en parle.
介词 + 重读代词
介词仍然留在动词后，重读代词跟在介词后面。
Je pense à elle. / Je parle de lui.
| 场景 | 规则 | 示例 |
|---|---|---|
| 简单时态 | y、en、lui、leur 通常放在已变位动词前；否定时仍在 ne 与动词之间。 | J'y vais. / Je lui parle. / Je n'en mange pas. |
| 复合时态 | 这些前置代词放在助动词 avoir / être 前。 | Je lui ai écrit. / J'en ai parlé. / Il y est allé. |
| 带不定式的结构 | 如果代词是后面不定式的补语，通常放在不定式前。 | Je vais lui écrire. / Je vais y penser. / Nous voulons en parler. |
| 肯定命令式 | 前置代词改到动词后并用连字符连接；否定命令式恢复前置。 | Vas-y ! / Parle-lui ! / Manges-en ! / N'en parle pas ! |
faire、laisser 和感官动词等不定式结构需要结合具体句子另行判断。
第四关 · 否定句：y 和 en 放在哪里？
否定不会改变 y / en 所替代的内容。先确定代词属于哪个动词，再安排 ne… pas 的位置。
简单时态：主语 + n’ + y / en + 动词 + pas
ne 紧接 y 或 en 时省音成 n’。代词仍在动词前，pas 放在已变位动词后。
- J’y vais. → Je n’y vais pas.（我不去那里。）
- J’en veux. → Je n’en veux pas.（我不要。）
复合时态：主语 + n’ + y / en + 助动词 + pas + 过去分词
y / en 放在助动词前，pas 放在助动词后，不能移到过去分词后。
- Il y est allé. → Il n’y est pas allé.（他没去那里。）
- J’en ai acheté. → Je n’en ai pas acheté.（我没买。）
否定已变位动词：ne + 动词 + pas + y / en + 不定式
在 vouloir、aller 等后接不定式的结构中，代词若属于不定式，就仍放在不定式前。
- Je ne veux pas y aller.（我不想去那里。）
- Je ne vais pas en acheter.（我不打算买。）
否定不定式本身：ne pas + y / en + 不定式
ne pas 整体放在代词和不定式前。先看否定的是哪个动词，不要把所有否定句都套成 n’y / n’en。
- Je préfère ne pas y aller.（我更愿意不去那里。）
- Je préfère ne pas en parler.（我更愿意不谈这件事。）
否定命令式：n’ + y / en + 动词 + pas
y / en 回到动词前，不用连字符；肯定命令式为衔接 y / en 而加的 s 也随之去掉。
- Vas-y ! → N’y va pas !（别去那里！）
- Manges-en ! → N’en mange pas !（别吃！）
plus / jamais：放在 pas 所在的位置
ne… plus 表示“不再”，ne… jamais 表示“从不 / 从未”；这些用法不再加 pas。
- Je n’en veux plus.（我不再要了。）
- Je n’y vais jamais.（我从不去那里。）
- Je n’y suis jamais allé.（我从未去过那里；女性说 allée。）
数量变成“没有”：en 保留，数量词要看意思
表示“完全没有”时，直接说 Je n'en ai pas。原句中的不定冠词或部分冠词通常变成 de，再由 en 替代 de + 名词。
J'ai des pommes. → Je n'ai pas de pommes. → Je n'en ai pas.
如果否定的是某个数量，数量词仍保留：Je n'en ai pas trois, j'en ai deux.（我没有三个，只有两个。）因此，“数量词要保留”不能机械地套到所有否定句上。
强调“一个也没有”也可以说 Je n'en ai aucun.；若指阴性名词，如 pomme，则用 aucune。
口语中常省略 ne，例如 J'en veux pas；本页练习保留完整的书面否定形式。更多否定词用法见 法语否定句。
自己走一遍判断过程
先不要看答案。每题都依次回答：替代什么？选择哪个形式？放在哪里？
- 1.Je vais à Paris.
- 2.Nous parlons de ce problème.
- 3.J'ai trois frères.
- 4.Je téléphone à Marie.
- 5.Je pense à Marie.
- 6.Je m'habitue à Paul et Marc.
- 7.Je ne vais pas à Paris.（用代词替换地点）
- 8.Je n’ai pas acheté de pommes.（用代词替换 de pommes）
- 9.Je ne veux pas aller à Paris.（用代词替换地点）
- 10.Je préfère ne pas parler de ce problème.（用代词替换 de ce problème）
- 11.Vas-y !（改为否定命令式）
- 12.Tu as des frères ?（用 en 回答“没有，一个也没有”）
查看答案与判断过程
- 1.
J'y vais.
Paris 是去向，因此用 y；y 放在已变位动词 vais 前。
- 2.
Nous en parlons.
de + 事物用 en；en 放在已变位动词 parlons 前。
- 3.
J'en ai trois.
数量结构用 en，但数量词 trois 必须保留。
- 4.
Je lui téléphone.
Marie 是沟通的接收者；用间接宾语代词 lui，并放在动词前。
- 5.
Je pense à elle.
penser à + 人保留 à，并使用重读代词 elle。
- 6.
Je m'habitue à eux.
s'habituer à + 人保留 à；Paul et Marc 是男性复数，因此用 eux。
- 7.
Je n’y vais pas.
地点用 y，放在 vais 前；ne 在 y 前省音，pas 留在 vais 后。
- 8.
Je n’en ai pas acheté.
用 en 替代 de pommes；en 在助动词 ai 前，pas 在 ai 后。
- 9.
Je ne veux pas y aller.
y 属于 aller，放在不定式前；ne… pas 否定 veux。
- 10.
Je préfère ne pas en parler.
否定不定式 parler，顺序是 ne pas + en + parler。
- 11.
N’y va pas !
y 回到动词前，不用连字符，vas 为衔接 y 而加的 s 也去掉。
- 12.
Non, je n’en ai pas.
en 保留；表示完全没有时，不需要保留肯定句里的数量词。也可以说 Je n’en ai aucun。
核心规则掌握后，再看这些边界
下面是容易让基础判断失效或产生误解的情况，不必在第一次阅读时全部记住。
“指人”不等于永远不能用 en
en 可以指人，尤其在数量结构中很自然。谈到一个明确的人时，初学阶段通常优先使用 de + 重读代词。
- J'ai trois frères. → J'en ai trois.
- Je parle de mon frère. → Je parle de lui.
动作含义只能帮助初步判断
s'adresser à quelqu'un 虽然表示沟通，却保留 à。具体动词的搭配才是最终依据。
- Je m'adresse à Paul. → Je m'adresse à lui.
y 在现代标准用法中通常不指人
parler à Marie 和 penser à Marie 都不能机械地把 Marie 换成 y。
- Je parle à Marie. → Je lui parle.
- Je pense à Marie. → Je pense à elle.
en 与过去分词配合
en 作直接宾语时，复合时态的过去分词通常保持不变。
- Des pommes ? Elle en a acheté.
固定表达：作为整体记忆
这些表达不适合每次都拆开分析，熟悉整体含义和使用场景更有效。
y
- Ça y est !
- Il y a…
- Je n'y peux rien.
- S'y connaître en…
en
- J'en ai marre !
- Je m'en vais.
- Ne t'en fais pas.