Les pronoms objets
直接宾语与间接宾语：COD / COI
法语宾语代词：COD、COI、y 和 en。
- 这页分四部分：直接宾语代词、间接宾语代词、y 和 en。
- 代词的位置取决于句式，以及它属于哪一个动词。
- 复合时态中，前置 COD 通常会影响过去分词的配合；肯定命令式则使用不同的代词顺序。
一、什么是直接宾语 (COD) 及其代词
COD (Complément d'Objet Direct) 不通过介词，直接与动词相连。可以用“谁？”或“什么？”来判断。
| 人称 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 第1人称 |
|
|
| 第2人称 |
|
|
| 第3人称 |
|
|
COD 与过去分词的性数配合
在以 avoir 构成的复合时态中，过去分词通常与位于它之前的 COD 保持性数一致。代词 en 是重要例外：en 作直接宾语时，过去分词通常保持不变。
- J'ai acheté la robe. → Où est la robe? Je l'ai achetée.
- Il a vu ses amies. → Il les a vues.
二、什么是间接宾语 (COI) 及其代词
COI (Complément d'Objet Indirect) 通过介词与动词连接，常见介词包括 à 和 de。识别时要连同动词结构提问，如 parler à qui ?、avoir besoin de quoi ?；不能把所有 COI 都简化为“à + 人”。
| 人称 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 第1人称 |
|
|
| 第2人称 |
|
|
| 第3人称 |
|
|
COI 与 y 的区别
lui / leur 常替代 parler à、donner à 这类动词后表示人的间接宾语。à 后接事物时常用 y；但 penser à、s'intéresser à 等动词在指人时要保留 à，并使用重读人称代词。
- Je réponds à Paul. → Je lui réponds.
- Je réponds à la question. → J'y réponds.
- Je pense à Marie. → Je pense à elle.
三、y 和 en
y 和 en 不等于普通的 COI 代词。y 常代替地点或 à + 事物，en 常代替 de + 事物或数量。
代词 y
代替地点（可由 à、dans、sur 等介词引导）或 à + 事物／概念。
- Tu vas à Paris? → Tu y vas?你去那里吗?
- Je pense à mon examen. → J'y pense.我在想它。
代词 en
代替 de + 事物／概念，也可代替数量表达。
- Tu veux du café? → Tu en veux?你想要一些吗?
- J'ai trois frères. → J'en ai trois.我有三个兄弟。
- Il parle de son voyage. → Il en parle.他在谈论它。
四、多个代词的顺序
在普通陈述句和否定命令式中，多个代词按照下表排列。肯定命令式使用另一套顺序，不能把这一排列理解为所有句式都不变。
| 第 1 组（最前） | 第 2 组 | 第 3 组 | 第 4 组 | 第 5 组（最后） |
|---|---|---|---|---|
| me, te, se, nous, vous | le, la, les, l' | lui, leur | y | en |
顺序示例
- 普通语序中，第一组放在第二组前：Tu me le donnes. (你把它给我。)
- 普通语序中，第二组放在第三组前：Je le lui donne. (我把它给他。)
- 第一组不能直接与第三组连用，如 me lui。
五、代词在句中的位置
先判断代词属于变位动词还是不定式，再决定放在哪个动词前。肯定命令式的顺序不同。
1. 简单时态 (如：现在时)
代词放在变位动词前。
肯定句
主语 + 代词 + 动词
例：Je le lui donne.
否定句
主语 + ne + 代词 + 动词 + pas
例：Je ne le lui donne pas.
2. 复合时态 (如：复合过去时)
代词放在助动词 (avoir / être) 前。
肯定句
主语 + 代词 + 助动词 + 过去分词
例：Je le lui ai donné.
否定句
主语 + ne + 代词 + 助动词 + pas + 过去分词
例：Je ne le lui ai pas donné.
3. 双动词结构 (动词 + 不定式)
代词是不定式的补语时，通常放在不定式前；如果属于变位动词，则放在变位动词前。faire、laisser 和感官动词等结构需另行判断。
肯定句
主语 + 变位动词 + 代词 + 不定式
例：Je vais le lui donner.
否定句
主语 + ne + 变位动词 + pas + 代词 + 不定式
例：Je ne vais pas le lui donner.
肯定命令式 (Affirmatif)
位于动词之后，用连字符连接。
顺序改为 le / la / les → moi / toi / lui / nous / vous / leur → y → en；moi / toi 在 y 或 en 前缩写为 m' / t'。
- Regarde-le!看它!
- Donne-moi le livre! → Donne-le-moi!
- Donne-moi du pain ! → Donne-m'en !
否定命令式 (Négatif)
位于动词之前，ne 之后。
- Ne le regarde pas!别看它!
- Ne lui parle pas!别跟他说话!
位置速查
| 句型 | 代词位置 | 否定句示例（方括号内为代词） |
|---|---|---|
| 简单时态 | 动词前 | Je ne [le lui] donne pas. |
| 复合时态 | 助动词前 | Je ne [le lui] ai pas donné. |
| 动词+不定式 | 放在其所属动词前 | Je ne vais pas [le lui] donner. |
六、代词作用速查
| 代词 | 主要代替 | 示例 |
|---|---|---|
| COD | 不带介词的人或事物 |
|
| COI | 介词引导的补语；代词取决于动词结构 |
|
| Y | 地点，或 à + 事物 |
|
| EN | de + 事物，或数量 |
|