✦ Prépositions & lieux

Les prépositions devant les noms de lieux

先判断“去/在”还是“来自”,再根据地名类型选择 à / en / au / aux 或 de / du / des。掌握阴阳性与单复数,就能迅速套用最自然的法语表达。

所有城市:去/在用 à,来自用 de / d'.
国家先判阴阳性与单复数:en (阴性或元音开头阳性)、au (辅音阳性)、aux (复数)。
来源场景:de / d' (阴性或元音阳性)、du (辅音阳性)、des (复数)。
多数以 -e 结尾的国家为阴性,复数国家通常以 -s / -x 结尾。

去/在某地:城市 (aller / être à)

城市规则最简单:永远使用 à,元音开头时不变。可用于 aller à, être à, habiter à 等动词结构。

城市 (Villes)

无论去向还是所在,所有城市前一律使用 à。元音开头的城市只在读音上连读,书写不变。

  • Je vais à Paris. / Nous sommes à Montréal.
  • Elle étudie à Amsterdam. / Il habite à Pékin.

动词搭配

  • aller à + ville
  • être à + ville
  • habiter à + ville
  • travailler à + ville

小贴士:当城市名前有冠词(如 le Caire),口语中常简化为 à + 冠词的缩合形式:Je vais au Caire.

去/在某地:国家 (en / au / aux)

先判断国家的词性与单复数,再决定使用 en、au 还是 aux;阳性且以元音开头时,规则与阴性国家一致。

阴性国家 (Pays féminins)

大多数以 -e 结尾,去/在时使用 en。

  • J'habite en France.
  • Il voyage en Chine.
  • Nous allons en Allemagne.

阳性国家 · 辅音开头

与 le 缩合为 au。

  • Je vais au Japon.
  • Elle travaille au Canada.

阳性国家 · 元音开头

为保持发音流畅,使用 en。

  • Ils sont en Iran.
  • Tu vas en Ouganda.

复数国家 (Pays pluriels)

与 les 缩合为 aux,通常以 -s 或 -x 结尾。

  • Je vais aux États-Unis.
  • Il habite aux Pays-Bas.

去 / 在:速查表

把地名划分为“城市 / 阴性国家 / 阳性国家 / 复数国家”四类,迅速匹配介词。

地名类型介词示例
城市àà Shanghai · à Lyon
阴性国家enen France · en Italie
阳性国家 (辅音)auau Portugal · au Maroc
阳性国家 (元音)enen Iran · en Angola
复数国家auxaux États-Unis · aux Philippines

来自某地:城市 (venir de)

城市前一律使用 de,元音前缩写为 d\'。搭配 venir de, être originaire de, revenir de 等动词。

城市 (Villes)

无论城市名称如何变化,来自该城市时都使用 de / d\',只有在语音上需要时才做省音缩写。

  • Je viens de Paris.
  • Elle revient d'Amsterdam.
  • Il est de Shanghai.

常见表达

  • venir de + lieu
  • revenir de + lieu
  • être originaire de + lieu
  • arriver de + lieu

如果是特殊形式带冠词的城市(如 le Caire),则采用 du / des:Elle revient du Caire.

来自某地:国家 (de / du / des)

来源场景与去向场景对应:阴性国家用 de,阳性国家区分辅音与元音,复数国家用 des。

阴性国家 (Pays féminins)

来自某地时使用 de;元音开头缩写为 d'.

  • Je viens de France.
  • Cette voiture vient d'Italie.

阳性国家 · 辅音开头

de + le → du。

  • Il vient du Japon.
  • Ce café est du Brésil.

阳性国家 · 元音开头

使用 d',避免连续的元音冲突。

  • Elle vient d'Iran.
  • Nous revenons d'Angola.

复数国家 (Pays pluriels)

de + les → des。

  • Je viens des États-Unis.
  • Ils sont des Pays-Bas.

来自:速查表

将“去/在”场景中的介词整体替换为 de 系列即可,注意缩合形式 du / des。

地名类型介词示例
城市de / d'de Pékin · d'Orléans
阴性国家de / d'de Chine · d'Allemagne
阳性国家 (辅音)dudu Canada · du Brésil
阳性国家 (元音)d'd'Iran · d'Angola
复数国家desdes États-Unis · des Philippines