✦ Accord & nationalités

Les adjectifs de nationalité

国籍形容词需与名词的阴阳性和单复数保持一致。
最常见的阴性构成是在阳性词尾添加 -e，复数则添加 -s。
特殊结尾如 -e、-ien、-c 有各自的阴性变形规则。
国籍形容词通常放在所修饰的名词之后（un ami chinois）。

阴阳性变化：从阳性到阴性

大部分国籍形容词只需在阳性单数词尾加 -e 即可得到阴性形式。

MasculinFéminin中文
anglaisanglaise英国的
françaisfrançaise法国的
chinoischinoise中国的
japonaisjaponaise日本的
américainaméricaine美国的

许多辅音结尾的形式在阴性中加 -e。以普通 -e 结尾的形式往往阴阳同形，如 belge、suisse；但其他元音结尾不一定如此，例如 qatari → qatarie、burkinabé → burkinabée。

几种常见的特殊词尾

这些词尾各有自己的阴性形式，不能一概套用“加 -e”的规则。

词尾是 -e：阴性通常不变

阳性单数以普通 -e 结尾时，阴性形式通常相同。

  • un artiste belge · une artiste belge
  • un voisin suisse · une voisine suisse
  • un écrivain russe · une écrivaine russe

词尾 -ien → 阴性 -ienne

需要将 n 双写后再加 -e：-ien 变为 -ienne。

  • un professeur canadien · une professeure canadienne
  • un chercheur italien · une chercheuse italienne
  • un étudiant indien · une étudiante indienne

词尾 -c → 阴性 -que

这类变化不多，例如 grec → grecque、turc → turque。

  • un temple grec · une mythologie grecque
  • un quartier turc · une cuisine turque

单复数变化

复数通常直接加 -s；以 -s 或 -x 结尾的阳性形式不再变化。

基本规则：加 -s

  • 阳性或阴性单数词尾直接加 -s 构成复数。
  • des étudiants allemands / des étudiantes allemandes

词尾已含 -s / -x 的阳性单数

  • 阳性复数形式不再额外添加 -s。
  • un garçon français → des garçons français
  • une fille française → des filles françaises

国籍形容词的位置

法语的国籍形容词通常放在名词后面，与英语的常见语序不同。

对比记忆

  • 英语：a Chinese friend → 法语：un ami chinois
  • 英语：the Japanese culture → 法语：la culture japonaise

常见用法

  • être + adjectif de nationalité：Elle est française.
  • parler + 语言名称：Il parle espagnol.（语言名称前不用冠词。）
  • culture / cuisine / littérature + adjectif：la cuisine marocaine.

国籍形容词速查表

下表列出几个常见国籍形容词的四种形式。

PaysMasculin singulierFéminin singulierMasculin plurielFéminin pluriel
Francefrançaisfrançaisefrançaisfrançaises
Chinechinoischinoisechinoischinoises
États-Unisaméricainaméricaineaméricainsaméricaines
Canadacanadiencanadiennecanadienscanadiennes
Allemagneallemandallemandeallemandsallemandes
Suissesuissesuissesuissessuisses
Grècegrecgrecquegrecsgrecques

© 2025 Feng Qiu

Propulsé par Claude Code